promipranger.de: Tokio Hotel 2012 – время для элегантного пинка в задницу

перевод Unze

Их любили, обожествляли, ненавидели, высмеивали, уважали и забыли! Были времена, когда Tokio Hotel раскололи целую “поп”-нацию, и лишь когда ажиотаж немного поутих, Поттшальк обратил внимание на группу. Тем не менее, я благодарен парням за то, что смог познакомиться и завязать потрясающую дружбу с несколькими очень симпатичными девушками, которые показали мне, что на 4 магдебургских парней западают не только кричащие подростки. Но, к сожалению, Tokio Hotel уже довольно давно оставили нас без внимания (дословно: оставили стоять на дожде, прим. переводчика) и в последнее время не могут похвастаться особыми успехами.

Бесплатное приложение с ежемесячной платой, чтобы заглянуть в личную жизнь? Платный номер для “перезвона” для “ФАНАТОВ”? Боже, Боже, Боже, так можно распродать себя по дешевке, с намного бОльшим удовольствием я бы услышал что-нибудь новенькое от них в “музыкальном” плане. В данный момент мой “фан-статус” пережил нервное потрясение, но к счастью в этом отношении я не единственный. По этой причине с помощью некоторых фанатов я решил дать группе элегантный пинок по заднице, но только для того, чтобы их встряхнуть, а не чтобы их резко критиковать, потому что для этого им следовало бы для начала что-то сделать:

Однажды в 2005 году два брата и их два друга совершили большой прорыв со своей группой ‘Tokio Hotel’ и выпустили на рынок свой первый альбом ‘Schrei’.
Но очень скоро этим четырем парням - назовем их Toм (Риддл), Билл (Хейли), Георг (Бюхнер) и Густав (Ганс) – пришлось узнать, что не все золото, что блестит, и что не каждая платиновая пластинка приносит с собой только плюсы, но и много завистников, много так называемых ‘ненавистников’ и пугающе много новых фанатов. Им об этом не сказали, когда они подписывали контракт. Успеха не существует без фанатов, которые вкладывают деньги в продукцию группы и следуют за ними везде, куда бы те не пошли. Прежде всего, братья не могли себе больше позволить пройти по улице, не будучи узнанными, и они снова и снова жаловались на это. Им пришлось забыть, что такое сфера личной жизни, и они больше не могли решать обычные повседневные дела без своих верных охранников. О каждом их шаге сообщалось со скоростью звука во всех странах света, каждое изменение строжайшим образом отлеживалось и анализировалось.

Но, казалось, постепенно, время сделало свое дело, и пару лет спустя шумиха вокруг четырех друзей улеглась. Братья переехали в другую страну, которую от их бывшей родины отделяет океан. Остальные двое держались уединенно, пытались не привлекать внимание и уже практически исчезли из памяти многих людей, годами говоривших о них, добрыми или худыми словами.
Окей, хватит уже этих странных сказок. Давайте поговорим немного о реальном положении вещей. А именно о том, как я воспринимаю эту «реальность». Вы не обязаны соглашаться со мной, вам не нужно мне льстить, вы не должны принимать мою точку зрения. Мне, в свою очередь, нужно кое от чего избавиться.

Итак, четверо парней - по каким бы то ни было причинам - добились мега-успеха, но, видимо, они никогда не учились жить с ним. Никто им заранее не сказал, что успех означает также тяжелую работу, мало личного пространства, и что каждый фанат может быть потенциальным сталкером. Может быть, им и сказали об этом, но они не поверили, не слушали или пропустили мимо ушей. Так или иначе, знаменитый квартет, во главе с герром - ’Почему все считают меня геем?’- Биллом Каулитцем, за последние годы - как я считаю, совершил так много глупостей, что я даже не знаю, с чего начать. Меня не интересует, чем занимаются участники группы... стоп, вру, меня это интересует. Правда, есть такой момент, почему меня это не должно интересовать в определенной степени - это их ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ. Со временем это как-то дошло даже до большинства фанатов, после того как Билл и Том постоянно ныли, что они не могут сходить за мороженым, не будучи узнанными. Густав и Георг тоже поняли это в значительной степени. Единственные, кто еще, кажется, не совсем понял правила простой игры ‘Не говори и не показывай ничего, что ты хочешь скрыть от общественности’, - это сами близнецы.

Как только никто из пользователей Интернета не знает, где они находятся в данный момент, или хотя бы двое фанатов не тусуются у потенциального места их пребывания, или как только появляется меньше трех заголовков о мнимых (алиби-)девушках, они внезапно появляются и идут отдыхать в какие-нибудь модные клубы, рестораны или бары. Нарядившись как сутенер со своим мальчиком-проститутом, они позволяют себя фотографировать, кокетничают со своей наигранной антипатией к папарацци и заходят в помещение глубокой ночью в солнечных очках на носу.

Так... не знаю, как вам, но:
Когда я хочу покоя, я закрываюсь в своей комнате, слушаю музыку, читаю книгу, смотрю фильм, делаю что-то или вообще ничего не делаю, но точно не выхожу из дома, тем более не хожу туда, где, как мне известно, полно фотографов и журналистов. Если я даже через много лет продолжаю жаловаться на то, что меня везде узнают, даже когда я не в образе, я не буду выпускать приложение, в котором я показываю каждому идиоту, который готов за это заплатить, как я живу (извините, я не могу этого понять. Если кто-то чувствует, что его достали, мне его действительно жалко, но это просто выходит за грани моего понимания...). Если я постоянно жалуюсь на то, что за каждым моим шагом следят, я не буду снимать видео о том, как мне делают пирсинг, и выставлять это на обозрение всему миру. Если я хочу, чтобы меня не узнавали, если я хочу защитить сферу своей личной жизни и вести свою собственную жизнь, то я не буду фотографировать и снимать на камеру ни себя, ни моего брата, а затем показывать, как нам колят в кожу красящее вещество. (Кто еще не знает, о чем идет речь, пожалуйста, перейдите по этой ссылке: Click
Первые упоминания о возможном твин-тату я уже считал подозрительными, когда два или три года назад этот вопрос впервые встал в виде каких-то оговорок в одном из интервью с группой. Лично я считаю, что это что-то очень личное, и если решаешься на такое, то не надо трезвонить об этом на каждом углу. Семья, друзья - это закрытая для обсуждения тема. Пресса и общественность - для меня это что-то совершенно недопустимое. Мне очень нравится основная идея тату. Правда. Я даже считаю очень милой идею, наколоть себе время рождения друг друга, я бы сам не проявил такой креативности в этом вопросе. Мне только не нравятся место для тату и шумиха, которую они устроили из-за этого.

Сформулируем суть, к чему привели действия последних недель:

Сфера личной жизни = 0 % Общественность + значимость признания = 100 %

Я действительно не могу объяснить, почему эти двое так невероятно тупо себя ведут, потому что в принципе они не самые глупые люди на этой земле. Мои любимые теории-предположения: ‘Продюсеры и менеджеры регулярно устраивают братьям Каулитц промывку мозгов и заботятся о том, чтобы выход в свет им был также необходим как кокаин наркоманам’ и ‘Инопланетяне подключили свою нервную систему к нервной системе близнецов и толкают их на такие поступки’.

Вероятно, просто успех, которого они тогда добились, так сильно ударил им обоим в голову, что они уже долгое время сами больше не знают, кто они и какие они на самом деле, и как раз сейчас они пытаются узнать это, пусть даже таким, по моему мнению, очень непонятным образом. Гетеро, би или гей; хип-хоппер, придурок или арлекин; знаменитые, преследуемые или потерявшие популярность; певец, модель или клоун в перерывах на антракт... в настоящий момент я не могу воспринимать их серьезно и очень надеюсь, что всю свою энергию они вложат в новый альбом, в котором музыкальные изменения, о которых они сообщили, станут лучше, чем их собственные.

Небольшое обновление.

После того как текст был написан и был отправлен на позорный столб, появилось новое фото: Click, опровергающее первоначальную теорию о том, что братья Каулиц накололи время рождения друг друга (Для тех, кто не знает: на многих интервью Том говорил, что он на 10 минут старше Билла). Т.е. они набили татуировки с СОБСТВЕННЫМ временем рождения, и, таким образом, как бы исказили всякий смысл твин-тату. По крайней мере, для меня теперь это выглядит скорее как демонстрация себя любимого, нежели как знаменитая ‘близнецовая фишка’, потому что иначе время рождения брата-близнеца по-любому придавала бы этому бОльшее значение... Вывод: этот поступок продуман еще меньше, чем я сначала предполагал, поэтому для меня это еще хуже, чем какой-то каприз.

Спасибо, ФРИК!

источник: Click

Текст: Мария Дэвис
Перевела Unze, kaulitz.org

Рок-н-ролл был изобретен в Соединенных Штатах в конце 1940-х. В 1960-х у нас было британское нашествие, которое через музыку The Beatles,The Rolling Stones и множество других групп принесло в страну немного другой вид рока. С годами рок-музыка продолжала меняться, но звучание гитар и бесшабашных ударов барабанов почти не изменилось. И хотя американские и английские группы доминировали в этом музыкальном направлении, уже несколько десятилетий подряд в Германии появляются талантливые и популярные группы.
Вероятно, вы уже знакомы с творчеством некоторых из этих групп, но возможно не знали о том, что они имели немецкое происхождение. Это потому что, много немецких групп записывают музыку на английском языке, на котором могут разговаривать большинство в Германии, и таким образом вам, не нужно учить немецкий язык, чтобы наслаждаться их музыкой. Послушайте музыку этих четырех популярных немецких групп и возможно, если вы еще не слышали о них, станете их фанатом. [Дальше в статье пишется о Scorpions и Rammstein...]

Tokio Hotel

Еще один подвид музыки, производный от традиционного рок-н-ролла – поп-рока, и Tokio Hotel играют именно его. Это одна из самых молодых немецких групп, сформировавшаяся в 2001 году. После релиза нескольких альбомов на родном языке, в 2007 году Tokio Hotel выпустили свой первый англоязычный альбом "Scream". Вместо оригинального материала альбом содержит переводы песен с их двух предыдущих альбомов-хитов.
В то время как их английский альбом не произвел на критиков особого впечатления, поклонникам он пришелся по душе, и Tokio Hotel получили награду в номинации Best New Artist («Лучший новый артист») на церемонии MTV Video Music Awards в 2008 году. С тех пор они выиграли много других наград и стали одной из самых популярных групп в Германии и по всему миру.

[Дальше говорится о группе Kraftwerk.]

Источник: Click

zeitgeistnews.de: Tokio Hotel: Билл и Том посетили Диснейлэнд

Вместо того, чтобы фотографироваться, Микки фотографировал Билла и Тома Каулитц.
Токио-братья ненадолго заглянули в Диснейлэнд.


перевод Inna Inna

Вчера Билл и Том Каулитц получали удовольствие от отдыха в Диснейлэнде.
Билла посетила идея провести свой выходной там, и Том согласился.
Они не пожалели о своем решении, проведя там время они почувствовали себя,словно вернулись в детство.
Они видели Микки, а также новых героев Диснея - Вуди и Базза.
После Диснея братья смотрели на фейерверки и снимали видео звездного дождя.

В твиттере Билл написал: "Мы провели свой день в Диснейлэнде. Посмотрите на этот великолепный фейерверк."
Поклонники с сайта TH-Wonderland выложили это видео: Click

источник: Click

sixflags.com: Любимый аттракцион Билла - 6 Flags Супермен

Побег на супер космических скоростях никогда еще не доставлял столько удовольствия. Ваш побег начинается с крепости одиночества супермена, куда вас доставляют недавно разработанные вагончики, а едете вы туда спиной вперед. Затем, набрав скорость 160, 9 км в час за 7 секунд, вы несетесь с этой скоростью вниз с 41-этажной башни. В отличие от традиционных американских горок в аттракционе Супермен: Побег из Криптона посетителей сначала перемещают спиной вперед со скоростью 160,9 км в час по двойному треку длиной 270 метров и высотой 126,5 метров, который по форме напоминает огромную английскую букву “L”. Посетители висят лицом вниз и могут видеть всю Долину Санта-Кларита с высоты птичьего полета, а затем они несутся обратно вниз к земле. Другие характеристики аттракциона:
• Ультрасовременные электромагнитные моторы
• Набирание скорости от нуля до 160,9 км в час всего за семь секунд
• 6.5 секунд состояния невесомости
• Вагончики находятся в свободном падении, пока скользят вниз по треку в форме буквы “L”
• Длина трека в аттракционе более 270 метра
• Высота 126,5 метров
• Двухдорожечный аттракцион
Посмотрите фотографии и видео:
Источник: Click

[Сообщено Unze]

Смотрим с 4:12 Click

Ведущий: А теперь особая тема, дорогие дамы и господа. Для порядка шести телезрителей. А именно: новость от Tokio Hotel. Мы увидели, что они оба тут определенным образом себя приукрасили, и об этом следующий сюжет.

Голос за кадром: Билл и Том Каулитцы из Tokio Hotel показали своим фанатам, как им устанавливают новые нательные украшения.
(видео из приложения) Билл: Привет, мы с Томом сейчас едем в пирсинг-студию, к нашему мастеру... Том немного волнуется. Так что, эм...
Том: Делать пирсинг внизу было очень больно.
Голос за кадром: На этот раз пирсинг был сделан не внизу, а в нижней губе слева - у обоих. (последнюю фразу не разобрала).

Ведущий: Да... В общем, у нас есть две новости: плохая, что Tokio Hotel снова в студии, а хорошая - что это всего лишь пирсинг-студия. Фух... Значит, у обоих в нижней губе. Вы это уже видели? Я нет.

перевод Inna Inna

Том Каулитц вместе со своим братом Биллом Каулитцем в США и на прошлой неделе они вместе сделали тату. Первое твин-тату.
У Билла на кулаке цифра 36, а у Тома 26, потому, что он старше.
Том родился в 06:20, а Билл в 06:30.
Теперь и Том подсел на тату и хочет еще больше.
Сейчас они думают о следующем и принимают идеи от фанатов.

Я слышал, что Билл ходил в тату-студию и сделал новое большое тату.
Если у нас появятся фото, мы покажем их вам.

Перевела с польского Влада, kaulitz.org

Популярный певец из Tokio Hotel несколько лет назад добился своей славы за 5 минут. За несколько лет влюбленность фанатов возросла, они даже клялись в вечной любви к кумиру но, к сожалению, со временем армия фанатов стала уменьшаться.

Тонкие черты лица, тончайший силуэт – присущий девушкам. Провокационный стиль - длинные и черные как смоль волосы, наращенные ногти, перья, кожа, оригинальная обувь, необычные аксессуары. Своим появлением Билл заставляет говорить о себе.
Раньше казалось, что этот неординарный мальчик не сможет удивить нас на карьерном поприще, но он привык удивлять.

В последнее время интернет пестрит фотографиями парня с белокурой гривой и бородой, а также оригинальным стилем в одежде, о которой можно сказать – ну что ж модно.
К всеобщему удивлению оказалось, что этот парень Билл Каулитц (22) который тяготил к необычным костюмам, на этот раз предпочел обычную мужскую одежду и темные очки…

Вполне возможно, что новый образ это способ привлечь к себе новую аудиторию. Кожаная куртка, блузка, с бантом повязанная на шее, узорчатые штаны – посмотрим, достоин ли он стать всемирной звездой.


Старый образ растворился в прошлом: черные волосы, косметика и блестящие наряды….
Теперь Билл стал выглядеть мужественно. Он перестал подчеркивать тонкость своей красоты. Растительность на лице помогает ему скрыть свой андрогинный вид

На сцене он старается выглядеть как темный князь, и тем самым подчеркивает поп-роковый характер группы.
Он достаточно модный молодой человек.


22-летнпй певец, независимо от того, как он выглядит и какой его звездный статус в
Польше по-прежнему популярен. Именно из-за популярности его попросили поучаствовать в рекламной компании нового автомобиля Audi R8 – сообщает об этом немецкая пресса.


Раньше Каулитц демонстрировал версию эмо, теперь он с удовольствие демонстрирует версию блондина.

А тебе нравится лидер немецкой группы Tokio Hotel?
Ты помнишь саму группу и ее солиста?
Как вы думаете, с новым имиджем певец и группа могут вернуться в Польшу?
Мы с нетерпением ждем Ваше мнений по этому вопросу!

Источник: Click

Перевела Unze, kaulitz.org

Волнение в лагере фанатов Tokio Hotel. Новый альбом всемирно известной и популярной немецкой группы должен выйти весной. В беседе с французским журналом ‘Dream up’ 22-летний исполнитель сказал следующее об их новой работе: "Это было очень интенсивное и творческое время, но одновременно это была необходимая пауза для группы. У нас все та же команда. Наш новый альбом, вероятно, поразит и удивит многих людей и я надеюсь, наши фанаты полюбят его. Там можно будет услышать много новых звучаний, которые до этого момента не были присущи группе Tokio Hotel".

Альбом выйдет снова в немецкой и английской версиях. У нас есть новости для всех верных фанатов близнецов Kaulitz (которые в последнее время называют себя просто ‘BTK’). Их сообщил Том Каулитц в своем блоге. Он пишет там: "Великолепные новости для Элиенсов, пользующихся техникой Apple – с 16 января приложение BTK будет доступно на iTunes. Эксклюзивные фото, видео, музыка, тайные послания... в понедельник ТЫ тоже сможешь стать частью нашего мира! Мой младший брат уже все время играется с приложением... он ждет вас. Элиенс, увидимся там. P.S. Мы напряженно работаем над тем, чтобы вы смогли приобрести приложение на iTunes – дополнительная информация следует." Третий альбом ‘Humanoid’ вышел во всем мире 2 октября 2009 года.
(прим. переводчика - информация о выходе нового альбома весной официально пока не подтверждена)

Источник: Click

[Сообщено Unze]

Кей: Я буду брать у них интервью. Нет, с Биллом! Что с ними происходит, на самом деле? Ты слышал о них?
Саша: Нет, нет, я видел парочку фотографий, сейчас они стали блогерами. Я знаю, что он сделал новое тату .. или новые татуировки и новый пирсинг…
Кей: Но больше ничего о них не слышал. Tokio Hotel ..
Саша: Ну, они работают над своим новым альбомом.
Кей: Правда?
Саша: Раньше Вы были хорошими друзьями, что случилось?
Кей: Я не звонил им в течение 6 месяцев, а затем их номера перестали работать. Билл, если ты смотришь Bravo Web TV с Kay One и Сашей прямо сейчас, можешь….просто позвонить в Браво, ок? Я бы сказал все это на Facebookе, но я боюсь, что снова получу кучу спама. Хм. Как ты думаешь, он смотрит?
Саша: Иногда смотрит ..
Кей: Билл, честно, я в Америке сейчас очень часто бываю. Я знаю, что женщина, которую вы знаете, тут, позвоните мне, ок? Это важно, нам нужно обсудить кое-какие дела...

Ответ команды BTK о причине запрета распространения контента из приложения в сети

Unze, kaulitz.org

На просьбу админа с одного американского сайта разъяснить причины запрета размещения фото, видео и звуковых сообщений из приложения команда BTK ответила следующее:

Команда работает над тем, чтобы придумать способы размещения контента приложения так, чтобы он стал доступен всем фанатам. На данный момент из приложения разрешается публиковать только скриншоты с вопросами фанатов и ответами близнецов. Команда BTK также просила рассказать другим фанатам о причине запрета размещения контента из приложения в сети. Необходимо было положить конец коммерческому использованию контента, т.е. его использованию в телевизионных программах, на веб-страницах газет и журналов, распространяющих сплетни и т.д., которые наживались на использовании информации из приложения и не всегда уважительно отзывались о близнецах.

Tokio Hotel: Новый альбом почти готов

перевела eliaelia, kaulitz.org

Непрерывно идет работа группы Tokio Hotel по созданию нового альбома. Альбом, который будет издаваться на немецкой и английском, должен быть готов в ближайшее время. Новый альбом Tokio Hotel уже на последней стадии. Четверо парней все свое время проводят в студии. Через свое приложение BTK-APP (которое можно расшифровать как Билл и Том Каулитц) братья посылают своим фанам привет в знак того, что все идет отлично.
К посланию так же прилагалась фотография Тома, который редактирует демо при помощи микшерного пульта (электронное устройство, предназначенное для сведения звуковых сигналов) .
Подпись к фотографии гласит «Том редактирует демо в нашей студии!»
Новый альбом международной немецкой группы, по всей видимости, появится весной и, по словам самого Билла Каулитца «Вероятно, удивит многих людей!»
Альбом выйдет в двух вариантах: немецком и английском.

Источник: Click

suedkurier.de: Рад жизни, несмотря на болезнь

Уже в шестой раз мы встречаем 17-летилетнюю Тамару Дек из Шверцена. От рождения Тамара страдает от расстройства центральной нервной системы, и передвигается благодаря инвалидному креслу.
Несмотря на недуг она очень жизнерадостный подросток.
"Я люблю ходить по магазинам с подругой, и есть мороженное", говорит она.
Она также очень преданный фанат группы "Tokio Hotel" и собирает все материалы о группе. Два года назад она побывала на своем первом концерте любимой группы в Цюрихе. «Это ее мечта, и мы ее выполнили» - говорит об это мама девочки.
Тамара, поет в церковном хоре. Она уже побывала в Риме и в Асси́зи (город в итальянском регионе Умбрия).
Тамара очень сильная личность. Она подчеркивает: « Что, не смотря на инвалидность, я могу и хочу делать многие вещи. Моя семья меня очень любит, и самое главное относится как к обычному подростку. Мой брат Тицианя самый близкий для меня человек».

Источник: Click

livemod.ru: Эксцентричная внешность Билла Каулиц

Популярный вокалист немецкой рок-группы «Tokio Hotel» и один из самых желанных в мире мужчин Билл Каулиц ассоциируется в сердцах поклонниц, как нежный и романтичный юноша с очень выраженными женскими чертами лица. На просторах интернета быди созданы тысячи форумов, посвященных Биллу, фанаты активно обсуждают личную жизнь певца а так же необычную манеру одеваться и краситься.
Буквально с самого детства Билл любил удивлять окружающих, в школу он приходил почти всегда в готичном одеянии, с пирсингом и темным макияжем. Родителя такому повороту событий были даже рады, так как они сами были сторонниками движения хиппи и братьям Каулиц не запрещали экспериментировать со своей внешностью.
Однако не все разделяли такое мнение, например ровесники откровенно считали Билла сумасшедшим и нередко по этой причине обижали будущую знаменитость. Пережив трудности в подростковом периоде Билл на сегодняшний момент является одним из самых популярных рок вокалистов во всем мире, кстати не без помощи своей незаурядной внешности.

Источник: Click

pravda.ru: С Леди Гага требуют 1,8 млн долларов за срыв шоу в России

Как сообщает TUT.by, предметом судебного разбирательства стало сорванное шоу эпатажной певицы, которое было запланировано на июнь прошлого года в российской столице. Истцы заявляют, что наняли New Wave Entertainment в качестве агента для организации выступления Леди Гага на церемонии вручения премий Муз-ТВ. Американской фирме было выплачено полтора миллиона долларов в качестве предоплаты, а также вознаграждение в размере 300 тыс. долл., пишет SiteUA.org.

Однако New Wave Entertainment не смогло организовать визит Леди Гага в Москву. Теперь ЮТВ требует выплаты компенсации в размере 1,8 миллиона долларов.

Напомним, что церемония Муз-ТВ прошла 3 июня в спорткомплексе "Олимпийский". Хедлайнерами шоу были немецкая группа Tokio Hotel и российская певица Земфира. BFM.ru добавляет, что по данным Forbes, в 2011 году Леди Гага заработала 90 млн долларов и заняла первое место по упоминанию в интернете.

источник: Click